Dovolj slabo je že, da si to počel tukaj ampak si ga pripeljal domov, jaz neumnica pa sem ti pustila.
Já era mau aqui, mas levaste-a para casa, e raios me partam, eu deixei.
Nočem se pretvarjati, ker ne vem, kaj želiš... med drugim tudi to, zakaj si ga pripeljal v Smaragdno mesto.
Não é que pretenda saber o que quer... ou por que o trouxe para Cidade Esmeralda.
Ti si ga pripeljal na ladjo.
Você trouxe-o para o meu navio.
Velikokrat si ga pripeljal k nam domov.
Tu trazia-lo para casa, dávamos-lhe uma refeição quente.
Te je prisilil, da si ga pripeljal in te bo nadlegoval?
! Ele forçou-te a traze-lo cá para te molestar?
G. Ripstein se zahvaljuje, ker si ga pripeljal sem.
O Sr. Ripstein agradece por o teres trazido a este local neutro.
Našel si otroka ki, mu je podoben in, ker si dobrega srca si ga pripeljal domov?
Que encontrou uma menina parecidíssima com ele, e pensou em levá-la para casa por mera generosidade do seu coração?
Nihče te ne obsoja, ker si ga pripeljal sem.
Ninguém te culpa por trazê-lo à comunidade.
Kaj natanko si mu rekel preden si ga pripeljal sem?
O que foi exactamente que lhe disseste antes de o trazeres?
In morilec, ki si ga pripeljal je ustrelil randžerja.
E o atirador que arranjou, atirou numa Ranger.
Za prvič ti dolgujem, ker si ga pripeljal nazaj.
Eu sei porque é que quiseste trazê-lo de volta.
Ne morem verjeti, da si ga pripeljal sem brez dovoljenja.
Não posso acreditar que o trouxe aqui sem permissão.
Dobro, hvala, da si ga pripeljal.
Muito bem, obrigada por o trazeres.
Srečal si ga v parku in si ga pripeljal sem, v moj dom?
Encontraste-o no parque e trouxeste-o para cá, para minha casa?
Zakaj misliš, da si ga pripeljal sem?
Porque achas que o trouxeste para aqui?
Po istem načinu kot Suresha, da si ga pripeljal sem?
Foi a mesma deixa que usaste para trazer o Suresh até aqui?
Ti si ga pripeljal, Ali, najbolje ga poznaš.
É a mãe do Marcos. Foste tu que o recrutaste, Ali.
K meni si ga pripeljal, da mu pomagam poiskati pot.
Acredito que o tenha trazido até mim, para ajudá-lo a encontrar o seu caminho.
Kaj če bi izdelal napravo, podobno tisti, s katero si ga pripeljal sem?
E se... Se fizesses um dispositivo como aquele que usaste para o trazer?
Hvala, da si ga pripeljal, Martin.
Obrigado por o teres trazido para casa, Martin.
S svojimi metodami si ga pripeljal do tega.
Transformou os métodos dela em loucura.
Se spomniš tipa, ki si ga pripeljal v Rosallenino trgovino?
Lembras-te do indivíduo que levaste à loja da Rosalee?
Človeka, ki si ga pripeljal je besnel o tem, da ga je napadel nekdo, ki ima paranormalne moči.
O homem que capturaste não parava de dizer que tinha sido atacado por alguém com poderes paranormais.
Si ga pripeljal ne samo tukaj, ste ga poslali pakiranje, kar pomeni, da ste eden hot shit čarovnico.
Ou seja, és uma grande bruxa. Um poder assim dá nas vistas.
Zakaj za vraga si ga pripeljal sem?
Para que o trouxeste para cá?
Tvoj je, ti si ga pripeljal.
Ele é o teu rapaz. Indicaste-o.
Si ga pripeljal sem, da bi dobil nekaj obližev in si namislil še več izgovorov?
Você o trouxe para pôr curativo e dar mais desculpas?
Predana sem samo enemu, zato sem malce razočarana, ker si ga pripeljal s sabo.
Sou uma mulher de um homem só. Mas estou desapontada por teres trazido o teu parceiro.
Če si resnično mislil, da je nor, zakaj si ga pripeljal k Nicku?
Se o achavas mesmo louco, porque é que o trouxeste até ao Nick?
Pablo, verjel ali ne, nesramen moški srednjih let, ki si ga pripeljal, nekako uničuje trenutek moje mame.
Pablo, acredita ou não, o homem mal-educado de meia idade que trouxeste está a estragar este momento com a minha mãe.
Ti si ga pripeljal v našo hišo,
Tu colocaste esse homem na nossa casa.
Zakaj si ga pripeljal nazaj v mesto?
Porque o trouxeste de volta para a cidade?
Tedaj veli GOSPOD Mojzesu: Pojdi, stopi doli! Zakaj tvoje ljudstvo, ki si ga pripeljal iz dežele Egiptovske, se je skazilo.
Então disse o Senhor a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir da terra do Egito, se corrompeu;
In GOSPOD je govoril Mojzesu: Vstani, potuj gori odtod, ti in ljudstvo, ki si ga pripeljal iz dežele Egiptovske, v deželo, o kateri sem prisegel Abrahamu, Izaku in Jakobu in govoril: Semenu tvojemu jo hočem dati;
Disse mais o Senhor a Moisés: Vai, sobe daqui, tu e o povo que fizeste subir da terra do Egito, para a terra a respeito da qual jurei a Abraão, a Isaque, e a Jacó, dizendo: ë tua descendência a darei.
5.1670889854431s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Já era mau aqui, mas levaste-a para casa, e raios me partam, eu deixei. 